lirik really wanna say goodbye (this is really goodbye) , M to M , ost Lie To Me

lagu really wanna say goodbye ini ost korea drama "Lie to Me. kebetulan  skrg ni drama korea "lie to me" lagi diputer di indosiar. sebenere udah nonton drama berulang kali ampe masuk list drama yang q hapus d harddisk q,, hihi.. abiz drama ini baguuus bgt. ada beberapa lagu ost na yang aq sukaaaaa... termasuk lagu ini. lagu ini udah sering bgt ta puter di play list q. cm selama ini ga ngeh ma lirik n artina. slama ini search na salaaah. lo d winamp judulna really wanna say hello . ya udah search na  ngikutin judul winamp. ini baru aja nemu trik wat nemuin di minilyric. jadi trik na gini,  yang bagian title tak hapus. trus ketemu dech list laguna M to M. ternyata judul di minilyric tuch this is really goodbye. ya amplooooop ,,, panteeees slm berbulan2 nyari ga ktmu. mpe kiamat pun lo gak nyoba cara tadi lirik na ga muncul di minilyric. 

iseng-iseng tadi buka forum K drama di indowebster nemuin lyric ma translate na. sebenarna ini wat kebutuhan pribadiq. tar lo pengen nyari translate na ga perlu search lagi, tgl buka blog aq. maap ya mbak tiiew (member indowebster) . postingane lyric na  ta copas. bingung jg gmn ijina. 


ini nieh lyric na.. cekoduuoooot

Romanization
eodicceum ganni
nareul jinachyeo tteonan neoneun
neon gwenchanheun geoni
nae gyeochi anin dareun geogiseo

niga olkkabwa
gidarin na-e sigandeuri
ijen bonaerago hae
neoreul jiurago hae

areumdaun uri sigandeureun chu-eogi dwe-eo
michidorok neoreul geuriwohan nunmul majeodo
hoksirado niga olkkabwa meomchwotdeon sigan
ijen neoreul dugo tteonaryeogo hae
annyeong~!

mot channeun geolkka
naege dasi doraoneun gil
deo isseoya halkka
na yeogi-e deo isseoya halkka

dasi olkkabwa
gidarin na-e sigandeul
ijen bonaeryeogo hae
jeongmal kkeutnaeryeogo hae

neoreul butjabatdeon nae sarangi jeom jeom heuryeojyeo
michidorok neoreul geuriwohan naega byeonhaega
hoksirado niga olkkabwa meomchwotdeon georeum
nado ijen neoreul jiwoya hanabwa
jeongmal AH AH~

nae sarangdo yeogikkajiyeotnabwa
kkeutnal geot gatji anhdeon ginagin geuriumdeul
mogi me-eoseo na hal su eopseotdeon
ibyeoriran apeun geu mal

areumdaun neo-e gieokdeureun
ije nareul dugo tteonaryeogo hae

nunmul cheoreom nae sarangi jeom jeom heuryeojyeo
michidorok neoreul geuriwohan naega byeonhaega
hoksirado niga olkkabwa meomcweotdeon georeum
nado ijen neoreul jiwoya hanabwa
jeongmal~
jiwoya hanabwa~

ijen neol jiwoyahanabwa~
annyeong!

naaah yg q butuhin tuch translate na. gak apdool lo ga ngerti kamsud lagu na,, ya gaaak...?

Hangeul & Translate
어디쯤 갔니
Where did you go?
나를 지나쳐 떠난 너는
You go pass me by.
넌 괜찮은 거니
Are you okay?
내 곁이 아닌 다른 거기서
Somewhere not by my side.

니가 올까 봐
Will you come back?
기다린 나의 시간들이
Those times that I was waiting for you,
이젠 보내라고 해
Now I’ll sent it all away.
너를 지우라고 해
I’m going to erase you.

아름다운 우리 시간들은 추억이 되어
Those beautiful times we have, now become memories.
미치도록 너를 그리워한 눈물마저도
Even the tears when I miss you like crazy.
혹시라도 니가 올까 봐 멈췄던 시간
Will you come back? Time had stopped.
이젠 너를 두고 떠나려고 해
Now I’m gonna leave you
안녕!
Good bye!

못찾는 걸까
Couldn’t you find it?
내게 다시 돌아 오는 길
The way that leads back to me.
더 있어야 할까
Should I stay a little longer?
나 여기에 더 있어야 할까
Should I stay here a little longer?

다시 올까 봐 
Will you come back again?
기다린 나의 긴 시간들
All this while that I’ve waited for you,
이젠 보내려고 해
Now I’ll sent it all away.
정말 끝내려고 해
I will end it for real.

너를 붙잡았던 내 사랑이 점점 흐려져
The love I had for you gets blurry bit by bit.
미치도록 너를 그리워한 내가 변해가
I miss you so bad that I’m changing.
혹시라도 니가 올까 봐 멈췄던 걸음
Will you come back? My step had stopped.
나도 이젠 너를 지워야 하나 봐
Now I have to erase you too,
정말 AH AH~
For real.

내 사랑도 여기까지였나 봐
My love too, seems like it ends right here.
끝날 것 같지않던 기나긴 그리움들
The long yearning that did not seem to end.
목이 메어서 나 할 수 없었던
Stuck in my throat, I can’t say it.
이별이란 아픈 그 말
The heartbreaking words of separation.

아름다운 너의 기억들은
Those beautiful memories you had,
이제 나를 두고 떠나려고 해~
you have to let me go now.

눈물처럼 내 사랑이 점점 흐려져
Like tears, my love for you gets blurry bit by bit.
미치도록 너를 그리워한 내가 변해가
I miss you so bad that I’m changing.
혹시라도 니가 올까 봐 멈췄던 걸음
Will you come back? My step had stopped.
나도 이젠 널 지워야 하나 봐
Now I should erase you too,
정말~
for real.
지워야 하나 봐
I have to erase you.

이젠 널 지워야 하나 봐
Now I have to erase you.
안녕 !
Goodbye!

jujur.. ini aq copas dr postingan mb tiiew, jadina bentuk tulisane ga aq ubah. biar bisa bedain mana tulisan q asli, mana yang copas. 

thanks jg wat mb tiiew wat translate na. jadi tau lo lagu ini daleeeem bangettttt. ..
huwaaa.... pengen nangis pas ndengerin lagu ini after tau artina. lagu wat someone . I have to erase you. goodbye !!  cukuuup dech cuukuuup . makin meler ja ni air mata.